 |
|
|
| ・ |
教材用テキスト作成 |
| ・ |
英文冊子原稿作成から校正まで |
| ・ |
会社および学校案内の英訳 |
| ・ |
英訳料理紹介 |
| ・ |
外国のお客様のプロフィール作成 |
| ・ |
手紙の翻訳 |
| ・ |
観光地パンフの英訳 |
| ・ |
工業製品の英訳 |
| ・ |
英訳による店舗紹介 |
|
・
・ |
|
 |
|
 |
|
丁寧な翻訳を行うには十分な時間が必要です。
日程に余裕をもってご依頼くださいませ。 |
|
 |
| お申し込み後、１０日以内に代金の４０％をお振込みください。 |
| 残りの代金は完了後、期日までにお支払いください。 |
| 詳しいご案内はご契約時に電話またはメールにてご案内いたします。 |
|
|
|
|
|
|
|
■英日・日英翻訳 |
|
|
薫芸翻杜では様々な二ーズにお応えしております。
特に、個人様方の思い出に残る文章や極秘のものであっても丁寧に翻訳することに努めております。
その為、多少のお時間を要しますが、満足して頂けるまで遂行致しますので継続してご依頼くださる方々に喜ぱれております。以下のような翻訳を一例として挙げさせて頂きました。それ以外の分野でありましても可能です。 |
|
|
＜翻訳例＞ |
|
|
| |
|
|
|
要約、全文訳等全て対応致します。 |
|
|
|
子供への読み聞かせやご自身で作った物語の訳出など。 |
|
|
|
家族に捧げる大切な手料理をわかりやすく解説。 |
|
|
|
来日されるダンサー等の詳細なプロフィールの作成。バレエスクールやダンス教室で長期・短期公演される方々の紹介を行っています。 |
|
|
|
外国の方々から頂いたお手紙に返送する際のお手伝い。 |
|
|
|
平易・かつ簡潔さを重視しています。 |
|
|
|
|
|
|
| 料金体系 |
Ａ４・Ｂ４・Ｂ５の３種類 |
| 基本料金 |
一枚￥2,000〜（用紙サイズと内容により料金が異なります） |
| 完成までの日数 |
ご満足して頂けるよう丁寧に訳出しておりますので、毎月ご依頼件数を限らせていただいております。
|
|
|
